chore: update dependencies and refactor import paths

- Updated package.json with latest dependency versions
- Added winston-daily-rotate-file type definitions
- Refactored import paths in tools and routes to use .js extensions
- Modified SSE routes to use getStatistics method
- Improved log rotation utility with more robust file cleanup

src/routes/index.ts

@@ -9,10 +9,10 @@
  */
 
 import { Router } from 'express';
-import { mcpRoutes } from './mcp.routes';
-import { sseRoutes } from './sse.routes';
-import { toolRoutes } from './tool.routes';
-import { healthRoutes } from './health.routes';
+import { mcpRoutes } from './mcp.routes.js';
+import { sseRoutes } from './sse.routes.js';
+import { toolRoutes } from './tool.routes.js';
+import { healthRoutes } from './health.routes.js';
 
 /**
  * Create main router instance