chore: update dependencies and refactor import paths

- Updated package.json with latest dependency versions
- Added winston-daily-rotate-file type definitions
- Refactored import paths in tools and routes to use .js extensions
- Modified SSE routes to use getStatistics method
- Improved log rotation utility with more robust file cleanup

src/routes/sse.routes.ts

@@ -86,7 +86,7 @@ router.get('/subscribe', (req, res) => {
 // Get SSE stats endpoint
 router.get('/stats', async (req, res) => {
     try {
-        const stats = await sseManager.getStats();
+        const stats = await sseManager.getStatistics();
         res.json(stats);
     } catch (error) {
         res.status(500).json({