docs: add comprehensive documentation for MCP project

- Create comprehensive documentation structure using MkDocs
- Add markdown files for API reference, architecture, getting started, and troubleshooting
- Configure GitHub Pages deployment workflow
- Include custom Jekyll and MkDocs configurations
- Add custom styling and layout for documentation site

.github/workflows/docs-deploy.yml

@@ -0,0 +1,32 @@
+name: Deploy Documentation
+
+on:
+  push:
+    branches:
+      - main
+    paths:
+      - 'docs/**'
+      - 'mkdocs.yml'
+
+permissions:
+  contents: write
+
+jobs:
+  deploy-docs:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - name: Checkout repository
+        uses: actions/checkout@v4
+
+      - name: Set up Python
+        uses: actions/setup-python@v4
+        with:
+          python-version: 3.x
+
+      - name: Install dependencies
+        run: |
+          pip install mkdocs-material
+          pip install mkdocs
+
+      - name: Deploy documentation
+        run: mkdocs gh-deploy --force