test: migrate test suite from Jest to Bun test framework

- Convert test files to use Bun's test framework and mocking utilities
- Update import statements and test syntax
- Add comprehensive test utilities and mock implementations
- Create test migration guide documentation
- Implement helper functions for consistent test setup and teardown
- Add type definitions for improved type safety in tests

__tests__/tools/scene-control.test.ts

@@ -0,0 +1 @@
+